道教碑文資料庫

東嶽廟掃塵會碑記（康熙二十九年1690）

    京師居萬方之會，其東爲朝陽門，門外有東嶽廟，其來久矣。王者化民以德，嶽輸貢而川效珍。名山大川出雲雨以滋萬物，澤被天下，歲時祭祀，必敬以答之，此東嶽之廟所由建也。我上帝福庇群生，永安衆姓，凡在光中者，必做恭時事，各修厥心。維時庶民擊壞鼓腹以歌太平，凡山川百神有功德於民者，莫不奔走致祭以傳盛事。况泰山居五嶽之首，其功德所著，巍巍蕩蕩，不可名象者乎，由是東嶽之祭視百神爲尤盛。庶民和會皆歌咏於其中，乃有善民衆等做修掃塵盛會，年例恭祭，去舊染之污，使重華而復見；效日新之德，除積垢而克明，故淨外即以淨內，掃室所以掃心。雖庶民之分不敢以祭五嶽，然而誠焉敬焉，無論尊卑而俱可以盡所欲，故浼余爲文，余亦不敢妄著述，但民有盛事，而不能宣采風者之過也。上有美化，而無以揚扢之，學士之羞也。余因取其衆心咸誠之意，遂拜手而爲之記。或曰泰山之神，爲碧霞元君玉女也。今又天齊仁聖，何歟？予應之曰：天地之理陰陽而已，祀碧霞玉女所以宣陰教也，祀仁聖大帝所以亨陽德也。而泰山之神究非有名象之可擬，道家所傳與吾儒之見，不能無異也。當掃塵之會，喜其能掃塵俗之積，由此致曲，亦可以明明德矣。予故贊焉。

    刻字匠 魏文侯、王相

康熙二十九年歲次庚午暮春吉旦金台王道化敬撰並書

    碑側

安定門大街中城兵馬司胡同掃塵聖會

補：據《北圖中國歷代石刻拓本彙編》

    清康熙二十九年（1690）三月刻。碑在北京朝陽區東嶽廟。拓片陽碑身高136厘米，連側通寬110厘米，額高26厘米，寬23厘米；陰碑身高134厘米，寬87厘米，額高22厘米，寬24厘米。王道化撰並正書，額雙勾篆書，魏文侯、王相刻。陰題名，側刻會名地址。