道教碑文資料庫

集真觀記 年份：公元1064

呂陶

 

    道術與吾儒並驅爭騖於中國，¹歷千百年，源深流長，津際漫渺，徒類益滋，氣勢益壯。自國都郡邑至鄉閭黨巷之聚，率置廟貌，以虔祀事。學六經者謂其戾去吾教，有駁去掃蕩之志，為言與力舉能勇也。若乃信向堅愨，崇奉切至，則反愧彼焉。走郡城而南，瀕江流而東，田壤內平而積腴，園林競秀而交蔭²，遣基舊迹屹然其間者³，集真老子祠也。

    唐天寶中，以金星玉芝之祥，始命創建，榜曰真符。宋朝祥符六年⁴，又賜今額。前府尹宋公俾青城山道土黃方中居之，府民句希廣多出緡錢以繕葺⁵。乃崇門屋，乃翼廡序，乃嚴神位，乃辟壇宇，惡儉鄙侈，得虛寂清淨之勝焉。夫天寶距治平逾三百年，治亂不常，兵戈間作，民廬官舍，多若陵谷之變，獨此仙祠⁶，雖圮不壞，後有居者，自能完治⁷。惟仲尼之德，覆被四海，義均社稷，血食無愧，自天子達於庶人，咸有北面尊事之禮⁸，著在祀典，大不可忽。而州邑之廟，傾敗不屋，十常二三。慶曆中，詔天下興學，多士靡然向風，識弦誦之地。未幾，議者舛弛，學校又廢⁹，豈吾儒信向崇奉其道，不若彼徒之堅慤切至耶？抑禍福之理，近則易諭，仁義之功，遠而難知也？記集真者得而詳之。

    治平元年二月二日¹⁰。

 

題記：

    此據《全宋文》，以《成都文類》參校，撰者呂陶（1027-1103），宋成都人，字元鈞，皇祐元年進士，歷任蜀州通州，知彭判，成都府路轉運使，累官中書舍人等職。

 

校記：

[1] 「道術」，《成都文類》作「佛老之術」，誤。 

[2] 「競」，《成都文類》作「白」，誤。 

[3] 「遣」，誤，《成都文類》作「遺」，是。 

[4] 「宋朝」，誤，《成都文類》作「皇朝」，是。 

[5] 「句希廣」，《成都文類》作「羅布廣」。 

[6] 「仙詞」，《成都文類》作「老廟」，誤。 

[7] 「自」，《成都文類》用「曰」，誤。 

[8] 「事」，《成都文類》作「師」，是。 

[9] 「學校又廢」句，《成都文類》作「學亦省廢」是。 

[10] 《成都文類》缺「得而詳之。治平元年二月二日」句。 

 

（蔡東洲）