乾隆御制重修白雲觀碑記

乾隆御制重修白雲觀碑記(乾隆五十三年1788

白雲觀在西便門左里許,元長春真人丘處機所居也。考元史,處機高道行,居登州柄霞島。世祖自柰曼召之,見於雪山行幄。問爲治之方,對以敬天愛民;問長生之要,對以清心寡欲,世祖深契焉。居之太極宮,尋因其號賜宮名曰長春,即今地也。明正統三年重修,易名曰「門雲觀」。都人以處機之生正月十九日,集賽祠下,謂之宴丘,亦曰燕九,都京浩穰,沿爲節俗,歲事方周,東作伊始,亦取九爲陽數也。乾隆十一年丙子,曾加葺治。越三十年丙午,行春過此,顧念眵剝,發內帑八千六百有奇,物價工值,必飭必贍,完飾如舊。乃爲之記曰:長春之迹之言見於道笈及雜傳記夥矣,予獨取於史所稱之兩語。蓋有說,天有四時,春作夏長,秋斂冬藏,各司其候。然而皆春也,夏之長以暢春也,秋之斂以息春也,冬之藏以函春也。在乾爲元,在人爲仁,在時爲春,一氣貫通,生生不息,予向嘗疏其義於小春說矣。天地之大用曰春,人得之而全體曰春。是故莊敬曰疆,清明在躬,行健不息,一身之春也。老有所養,幼有所長。歲豐人和,天下之春也。蠕動肖翹,各順其性,各遂其生,萬物之春也。帝王者,由一己以及天下萬物,其春爲特長。予蒙皇考賜齋額曰長春,後心所居書室,例曰長春書室。所以仰體天道由己及物者,未嘗一日弗□,今年古稀有八矣,精勤沖豫,舉薄海內外,安樂人康,而惟曰孜孜,未敢以爲長也。處機方外人,以修真練性爲長春耳。若所言敬天愛民,清心寡欲者,帝王之長春也,實在乎是。予故以爲有合也,而豈區區測算乎一歲四時,乃坐而致百千萬億歲之長,而曷有一息之或間哉,是之渭長春。

    乾隆五十三所歲在戊申春三月御筆

 

補:據《北圖中國歷代石刻拓本彙編》

    清乾隆五十三年(1788)三月題。碑在北京西城區白雲觀。拓片兩紙均高222厘米,寬112厘米。高宗弘曆撰並正書。左碑漢文,右碑滿文。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *