道教碑文資料庫

西山觀咸通造像題記 年份：公元871

孫季良等、孫靈諷等

 

（一）

孫季良等

孫季良 景公坦張法振 李宗簡 黃 □

嚴公敘 孫行立青陽晟 景行豐 白義連

何全約 黃允甫辨公枚 王羲童 張羲宗

□□□ 王金簡嚴令宣 雍 盈 雍伯良

陳 亮 陳□□ 景懷羲 張士談 張士諤

李欽□ 伍孝恭鄧伯端 申榮宗 王 成

□□景 □ □ 邑人張羲成 景伯□ 景伯用

文允智 袁清 張 成 楊仲興 張南岑

文行直 上座何重凡錄事張□簡 □□□

□□觀押觀孫□□ 同邑道士孫靈 李天岑

張太仙 嚴道□

咸通七年，歲次丙戌，更鑴此功德已，□□歲在□□三月廿五日慶畢（下缺）□□□□□遂結一社□玉玄觀，立於廿年春初□□□答眾聖之恩。

 

（二）

孫靈諷等

三洞真一道士孫靈諷，當州紫極宮樊獻兼神仙雲（下缺）一壇，

各願合平安，永為供養。（下缺）聲猶如獨□，願結一社，用答恩，敬造天尊、老君一鋪。以咸通拾貳年歲次辛□三月十一日修黃籙齋□中三夜表慶畢。

專主社務兼書人景好古

三洞真一道士孫靈諷

洞玄道士張（下缺）

 

題記：

    此據《金石苑》卷二，並以《道家金石略》所據《藝風堂拓片》錄文參校。西山觀，古名仙雲觀，在綿陽治西六里西山，一名鳳凰山。相傳爾朱仙修煉於此，又有玉女泉，是綿陽著名的道教勝地。西山觀道教造像頗眾，本書前收有大業、武德造像，其外尚有唐貞觀、乾封、咸亨、上元等造像題記。唐初川西廣漢靈集觀有「天尊真人石像大小萬余軀」（見本書《益州至真觀主黎君碑》），於此足見川西造像規模與風氣之盛。西山觀造像造形生動，藝術價值較高。其中玉女泉造像一石刻女供養人像，解放前流失海外，現存美國波士頓博物館，被視為東方石刻藝術珍寶。這兩則造像題記，一為咸通七年（866年），一為咸通十二年（866年），一為咸通十二年（871年）。

 

（龍顯昭）