神清宮聖旨碑

神清宮聖旨碑[1]

皇帝福蔭里

哈魯罕大王令旨寧海州達魯花赤根底管民官人每根底官先生底頭目每根底屬咱每底城子寧海州地面里大崑崳山東祖庭煙霞洞神清宮小名的觀里住持的靜淵明德大師道正孫道衍小名的先生那觀里修整聖像興蓋殿宇為這般勤上頭

令旨與了也

皇帝皇后諸王根底祈福祝壽者不揀是誰他每根底體騷擾者休欺負者屬他每根底宮觀神清宮清陽觀石人埠栲栲山石門口地土莊子山林不揀什麼諸人休主不休奪要者則交孫道衍管者

令旨俺的

馬兒年七月初四日黑龍江有時分寫來

 (民國《牟平縣誌》)

(王宗昱編《金元全真道石刻新編》,北京大學出版社2005年版,第63頁。)

 


[1]題目暫擬。年代尚待考證。《牟平縣誌》云:右石刻見煙霞洞神清宮山門內。語多不可解,大約“根底”是部下,“每”是們,“與了也”是知道了。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *