道教碑文資料庫

修青城山諸觀功德記 年份：公元895

杜光庭

 

    《真誥》云：大天之內有十大洞天，中有日月。伏根三辰之精，光照洞中，明並二景，皆金城玉闕，真仙所都。青城即第五寶山九室之天也。¹寧君居之，黃帝乘飈車，受龍蹻之道，拜君為五嶽丈人²，司掌群嶽。轍迹壇址，於今尚存。嶽神於絕岩之上，六時灑水，以代晷漏，西極總真王君又領萬仙，鎮茲洞府。自然神燈，照燭林壑，值雨增焰，因風散化。其峭壁復崖，矗如雉堞，色若飄霞，謂之赤石城，亦名為天國。同體異稱，蓋一山耳。昔漢祚陵遲，人鬼交雜，鼓氛吹毒，代殺生靈。太上命正一真人三天張君，自渠亭鶴鳴，頓駕茲嶺³，行明威之法，清滌林澤，折衝萬里，⁴拔鬼城鬼市，刻石為天地、日月、羊馬臺、三師壇，命魔幢以誓鬼神，各司晝夜，丹筆畫山，青崖中斷，筆迹在焉。⁵經圖攸載，絕頂曰上清宮，首冠諸峰，⁶秀出雲表，傍有天池，旱潦如一，下曰接龍橋，石梁懸架，信靈仙之窟宅也。常道觀頃為僧所奪，開元十二年甲子，⁷特敕移歸山內舊所，御碑存焉。詔賜丈人真儀，以祠宇為觀。是日仙雲成蓋，甘泉注空。⁸洎天寶西巡⁹望山禱醮，卿雲散鬱，靈蛇效祥。

    中和辛丑歲，僖宗駐蹕成都，封希夷嘉號，驛騎降止，龍吟澗中。¹⁰尋以靈應，疊申齋薦，神鐘自響，仙炬遍山，肉角金蛇，具於壇上，枯棕再茂，六幹重生，符瑞駢羅，咸編青史。景福元年壬子，址峰之上，石逆泉飛¹¹，危殿巋然，當流不壞。自此一派，隆冬弗衰，注於中廚，無煩汲引。非造化至神，孰能與於此也。山中有丈人、常道、威儀、洞天諸觀，歲祀綿遠，頹毀者多。前宰博陵崖正規、渤海吳廷休，並加繕飾，將復舊基。旋屬輦輅省方，部邑供億，不遑締葺，漸至斁墜¹²雖芝檢奔馳，星車旁午，十年之內，無所增修。¹³癸丑歲，縣令南郡莫公廷義，奉敕常醮，躬行奠禮。閱其勝異，痛此榛蕪，不率私財，不侵公用，二年注意，兩觀鼎新，福地山祠，各設其位，刻石為像，用圖永年。觀其虹繚回廊，¹⁴翬飛廣殿，明綴烏兔，色籠煙霞，雲棟風窗，金碧交映，虬檐鴦溜，丹翠相輝，俱斥淫奢，克全大壯。復命賜紫大德張素卿，圖九江五嶽之主，十山四瀆之神，妙極丹青，彌加煥麗。或周天展醮，或黃籙不開壇，報國為時，惟嚴與敬¹⁵，固可以會真靈而福邦國也。又老君觀宸容暴露¹⁶，棟宇傾摧，示懋厥功，創為興置。夫自然之化，無為之風，宏之者至人也，勤之者上士也，勤宏不怠，惟公得之。初，相國司徒王公、安撫副使張公，僉以青城處二江上游，為一川劇縣，賦輿殷會，水陸兼資，非能政全才，難膺慎擇，飛上章奏而授於公。既至，則恤孤煢，撫嫠弱，懲奸宄，戢豪強，冤訟平，逋竄服，彰善癉惡，徇公滅私，期月而人稱公理。亦猶卓茂在密，仲由為蒲之化也。剽燔之餘，廨宇未立，經始營創，惟新其謀，工以子來，用以農隙，曾不越月，巨績告周。大廈森沉，虛庭宏敞，不逾制以僭上，不媟卑以逼下，非務矜後，允執厥中，亦猶叔孫一日必葺之志也。縣臨大江，歲有水患，漂泛昏墊，常人苦之。公遐眺波心，揆諸水脈，截濡為堰，移江趣東，數載之中，無復浸溢，亦猶金堤竹落之防也。常年渠埭，修必後時，擁耒將耕，尚俟培築。公方冬授矩，甫臘罷功，元正大田，潏流□注。家有積谷，境無惰農，亦猶任延墾田，龔遂佩犢之勸也。列邑租賦，此縣居多，菽麥炭竹之征，糧帛芻薪之稅，事無虛月，納不曠旬。每歲所征，半為逋欠，雖捶撲交至，靡能濟之。公嚴令其下，始自局吏，後及居人，常限未終，先期已畢，禁束胥屬，不入鄉閭，里有歌民，門絕喧鵲。至於遐鄉遠部，細戶貧民，必設法代輸，不施檟檚。時相國師九隴，摩壘逾年，飛挽芻糧，輪楫相望，督發泉貨，絡繹道途，辦無後期，動必成集，亦猶公沙穆神明之政也。辟荒招戶，政務所先，讞獄祥刑，國章斯重。公懷人以德，決獄以情，襁負胥來，盡墾將蕪之地，幽冤坐雪，再生就戮之魂，亦猶鄭渾誘民，虞經審法也。溫恭待士，南北如歸，謙敬下賓，吐握不倦，由是輕車高蓋，爭趨義風，芰服鶉衣，共奔仁惠，亦猶鄭元之門，孔融之席也。夫功德者，在道則功及幽明，德兼覆育；在儒則功捍大患，德御大災。公修於道則如彼，行於政則如此，功德盛矣廣矣，加以廉潔明達，立事立功，瑞麥兩歧，則抑而不顧，嘉禾盈畝，則蔽而不言，方之於今，罕侔全德。必俟回翔雲路，步武明庭，下福烝黎，上贊昌運，豈止銀章朱紱，百里一同而已哉。光庭早熟馨芳，初窺崇葺，輒書事實，非敢諛詞。乾寧二年乙卯九月二十日癸酉杜光庭記。

 

題記：

    本文采自《全唐文》卷932，以民國《灌志文徵》參校。撰者杜光庭（850-933），唐末五代時著名道士。在唐僖宗時被賜紫衣象簡，授麟德殿文章應制，中和元年（881年）隨僖宗避難成都。蜀王建時，為太子師，封蔡國公，賜廣成先生。他學識淵博，儒道兼綜，著述甚豐，是久負盛名的道教學者。晚年在青城山結茅而居。該文成於唐昭宗乾寧二年（895年），記述青城山諸道觀建造歷史及縣令莫廷治政功德。《全蜀藝文志·碑目》，該碑鄭敖書，在丈人觀大殿之右。

 

校記：

[1] 「山」，《灌志文徵》作「仙」，是。 

[2] 「拜君為五岳丈人」一句中，《灌志文徵》缺「君」一字。 

[3] 「渠亭」，《灌志文徵》作「渠庭」，誤。 

[4] 「折衝」，《灌志文徵》作「折衡」，誤。 

[5] 「在」，《灌志文徵》作「存」，誤。 

[6] 「諸」，《灌志文徵》作「群」，誤。 

[7] 「開元十二年甲子」句，《灌志文徵》缺。「甲子」二字。 

[8] 「注」，《灌志文徵》作「泫」，是。 

[9] 「洎天寶西巡」中的「洎」，《灌志文徵》缺。 

[10] 「澗」，《灌志文徵》作「洞」，誤。 

[11] 「逆」，《灌志文徵》作「迸」，誤。 

[12] 「至」，《灌志文徵》作「生」，誤。 

[13] 「修」，《灌志文徵》作「飾」，誤。 

[14] 「繚」，《灌志文徵》作「繞」，亦可。 

[15] 「與」，《灌志文徵》作「且」，誤。 

[16] 「宸」，《灌志文徵》作「晨」，誤。 

[17] 「初相國司徒王公」以下文字，《灌志文徵》省。

 

（鄒紅美）